to speak for itself meaning in Chinese
最雄辩地证明
Examples
- The spirit moving him , he would much have liked to follow jack tar s good example and leave the likeness there for a very few minutes to speak for itself on the plea he . .
他在兴头儿上，颇想学学水手的好榜样，借口要把照片稍微撂上几分钟，听任它发挥魅力，那么对方就可以独自陶醉于对美人儿的欣赏中了。 - Gagnon - tremblay demands the right of quebec to full membership in canadian delegations , the right to speak for itself at international forums and the right to veto any treaty or agreement that ottawa plans to sign
哦对了，还有： “魁北克要修改《联合国教科文组织》下的加拿大委员会的功能定义，让魁省政府成为唯一有权与魁省民间进行协商的机构。 ” - The mpeg2 is divided into the portrait quantity for high code rate of a few and different compression method , i good , but the space and mjpeg is basic same alike ; ibp the code rate is small , and the space request small , but the portrait quantity is badly , and in all likelihood synthesize the empress portrait the painting to speak for itself . therefore the one mpeg2 can t satisfy to unify the request of the format . explain : ocean company will plait of many formats of new product support that release , can support the dv25 , dv50 , mpeg2 i , mpeg2 ibp . etc .
8mpeg2分为几种不同的压缩方式， i帧高码率的图象质量好，但是存储空间与mjpeg基本相同ibp帧码率小，空间要求小，但是图象质量很差，多半合成后图象劣画很明显。所以单一mpeg2不能满足统一格式的要求。解释：大洋公司将推出的新产品支持多格式混编，可以支持dv25 dv50 mpeg2 i mpeg2 ibp等。 - On this basis , the thesis further puts forth the view that the motives of the macro - subject ' s innovation is to get the maximum profits to increase the contributional rate to the economic growth of our country of higher education ; that of the mid - subject ' s innovation is to win more rights to speak for itself ; while that of the micro - subject ' s innovation is to regain the vigor in running the society - oriented and market - oriented schools so as to fully enjoy the economic benefits resulted from the increase of efficiency in running schools
在此基础上，进一步探讨了宏观主体的创新源泉是想得到投资的最大收益回报，大力提高高等教育对我国经济增长的贡献率；中观主体则是想为自己赢回更多的发言权；微观主体就是想找回面向社会、市场办学的活力，从而充分享受到因办学效率提高给自己带来的经济实惠。 - He generously imputed the whole to his mistaken pride , and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world . his character was to speak for itself . he called it , therefore , his duty to step forward , and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself
他概然引咎自责，认为这次的事情都得怪他当初太傲慢，因为他以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿，不必把他的私人行为都一一揭露出来，免得使他自己有失体统，他认为这都是他自己一手造成的罪恶，因此他这次出面调停，设法补救实在是义不容辞。